2006年10月19日

追い抜いちゃった人たち

　久々に素晴らしい文章を見つけたのと、自宅目前で終わったはずのプロジェクトがらみで現場呼び戻しとなって死んでいるので、貼り付けるだけにしておきます。

　『テレヴィジオン』はねぇ・・翻訳が藤田先生ですからね（笑）。いや、あの訳で良いと思いますし、個人的には好きですけれど、ラカンのサウンド的素晴らしっぷりを生かそうと頑張りすぎちゃって、日本語的にキツいですよねぇ。あんなのわかんないですよ。
　今でも第一段落は暗誦できますよ（笑）。

カテゴリ:メモニッキ☆　＜この記事を気に入って頂けたら、同カテゴリの過去ログを参照してみてください
よろしければクリックしてください＞人文blogランキングランキングオンラインにほんブログ村

サイン・インを確認しました、 . さん。コメントしてください。 (サイン・アウト)

(いままで、ここでコメントしたとがないときは、コメントを表示する前にこのウェブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

メモニッキ☆ / 追い抜いちゃった人たち